miércoles, 31 de octubre de 2012

L'Arnau es pescador.


L'Arnau es pescador
Parla amb la mar
SALADA
i amb els peixos.
Fa l'amor amb sirenes
(gregues)
i s'emborratxa de Rom
cantant
HAVANERES
Te el cabell rissat
per recollir la sal
vesteix amb veles
i se'n va
(de nit)
amb la lluna i els estels
No te cap barqueta,
però l'Arnau es pescador
Fa l'amor amb sirenes
de cabells rissats
(plens de sal)
Parla amb els peixos
i la
NIT


Oporto, 1985 

Blog de Arnau 

martes, 30 de octubre de 2012

Poema pasional trilingüe nº 1


Uns olhos
(correntes de vidro que me atam)
Bocas molhadas
(vermelho sangue, vermelho boca)
A quem vendí a minha alma?

Lanzas!
(tus susurros son lanzas que me atormentan)
Te ofrezco mi cuerpo
(diosa por nacer)
Yo soy idolatra por amor.

Els ulls clucs
(els llavis tendres)
Et vull besar
(jo)
Enfonsar els dits en els teus cabells
(fent cargols)

Humedecer
(o teu corpo)
com minha lingua
(quero-te para ser teu)



lunes, 29 de octubre de 2012

Viaje hacia el Sur - Poema per L'Arnau

Poema dedicat al meu amic Arnau de Guerau.


T'espero amor

T'espero,
AMOR
caminant per les aigües blaves de
la mar
MEDITÈRRANIA
(amunt i avall)
amoïnat per la tardança,
fent-me amic
de la meva
solitud
i d'una gavina
que em convida
a aixecar el vol

L'oreneta


L'oreneta té un vol nerviós.
L'oreneta embogida no sap on anar.

Pobre oreneta!
Tot el dia buscant mosquits per menjar.


viernes, 26 de octubre de 2012

Bebíamos cervexa.



 
Bebíamos cervexa

1906
Dobre malta
(o que faz falta é avisar a malta)

Escoitando canzons
que saian da tua alma
e das tuas mans
e da tua boca saian,
e bailamos
como a irmans
numa noite
por forza
maxica

A Xose – Zé – Pumar
Concerto de Pardal na Rua
Sala SalaSon
Cangas do Morrazo, 16 de xuño 2012

Aquí os dejo un vídeo de la actuación en la sala Salasón de Cangas.
















Petita Lluna


Petita lluna
Flor de llum
Esfera de cristall
Plena de perfum
Petita lluna
Flor de nit
dorm el somni que neix
al meu pit.




 

Hores fosques.




Hem tornat
a les hores fosques
les hores de por
en solitud fosca
hores estàtiques
eternament

IM
MU
TA
BLES
solitud de la por
nit silenciosa
absent i fosca
F R E D A


La vida s'allarga.




La vida s'allarga
quan la consciència
s'abstreu del món
i els seus moviments.


Voga, voga dorniña.



Voga, voga
dorniña
enche túas velas de vento
Voga, voga
rapidiño
lévame terra dentro
navega dereita a casiña
que quero levar o peixe
que collín esta mañanciña.


Cangas do Morrazo (Pontevedra)
18 de xuño de 2012

miércoles, 24 de octubre de 2012

Exercici mnemotècnic



Voldria
deixar les coses
com coses
que son.
Tancar el calaix,

o l'armari,
o on sigui
que es guarden
els records,
amb set claus
i a les fosques.
Avui,
no tinc pas ganes
de fer
cap exercici
mnemotècnic.

"Exercici mnemotècnic"
Pau Vilalta, 2012
Foto: Livraria Chaminé da Mota (Porto, Portugal).

Ilustraciones para "Jardins de Cobalto"


Jardins de Cobalto
30x40
Pastel al oleo y acrílico
Papel cartón reciclado



Los Jardines Prometidos
30x40
Pastel al oleo y acrílico
Papel cartón reciclado



Entre Aguas
30x40
Pastel al oleo y acrílico
Papel cartón reciclado




El baúl de las Palabras
30x40
Pastel al oleo y acrílico
Papel cartón reciclado




Radiología
30x40
Pastel al oleo y acrílico
Papel cartón reciclado



In Memoriam
30x40
Pastel al oleo y acrílico
Papel cartón reciclado



Estas seis pinturas, fueron realizadas para ilustrar el libro de poemas "Jardins de Cobalto".  Cada una de ellas corresponde a un capítulo de la obra.

Fotos: Pere Pascual